I’m asked to add my credit card or paypal account before I can download the app

Press SKIP. There are no in-app purchases with the Nova Health app, therefore you should not need to provide your credit card details.